Brieffragment von Paul Tillich an Johannes Tillich vom 31. Mai 1918 Paul Tillich Editor Andreas Burri Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1887-1933 Institut für Systematische Theologie und Religionswissenschaft
Schenkenstraße 8-10 1010 Wien Österreich
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) USA

Brieffragment, eigenhändig

 Paul Tillich Paul Tillich. Sein Leben und Denken. Band I: Leben 1 Wilhelm und Marion Pauck Frankfurt am Main/ 1978 66, 304 (Anm. 31)

online-Edition: Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1887-1933.

Die Ausgabe folgt folgenden Editorischen Richtlinien des DTA-Basisformats. Vgl. https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/

 Paul Tillich 31.05.1918 Johannes Tillich Korrespondenz mit Johannes TillichBrief von Paul Tillich an Johannes Tillich vom 2. April 1918Postkarte von Johannes Tillich an Paul Tillich vom 20. August 1918Brief von Emanuel Hirsch an Paul Tillich vom 22. Mai 1918Brief von Emanuel Hirsch an Paul Tillich vom 7. Juli 1918 Deutsch Initiale Auszeichnung des Transkripts Überprüfung und Ergänzung der Auszeichnungen Endabnahme

Heut oder morgen erreichen unsere Truppen die Marne und wir hinken hinterher; die Verwundeten sind glänzender Stimmung; alles ist anders, ganz anders und viel besser als sonst. [...]

Unsere Regimenter leisten Gewaltiges und ich bin dem Feldprobst dankbar, daß er mich gezwungen hat, dieses noch mitzuerleben. Das erste Mal im Krieg, wo wir etwas vom Sieg und Vorwärtsschreiten erleben. Da wird man wieder frisch und froh trotz aller Verluste! Trotz vieler Bilder des Grauens! [...]Es handelt sich bei diesem Fragment um die deutsche Übersetzung der englischen Originalausgabe: Wilhelm Pauck, Marion Pauck, Paul Tillich. His Life and Thought. Volume I: Life. New York NY 1976, 55, 298 (Anm. 31). Der deutsche Brief war wohl in Privatbesitz von Marion und Wilhelm Pauck (in der Anmerkung geben sie zwar das Harvard-Archiv an, doch liegt er dort nicht mehr), der Tillich persönlich kannte. Die Übersetzung der deutschen Ausgabe der Biografie besorgte Gertie Siemsen. In der Original-Version gibt es in den Anmerkungen teils die dt. Version des engl. zitierten dt.en Briefes, doch bei diesem hier leider nicht. Zitiert wird hier daher nach der deutsche Version von 1978, wobei anschließend die erste englische Version von 1976 angefügt wird. Weitere Erwähnung des Briefes: Sturm, Erdmann, Über einige vermisste Briefe und Vorträge des jungen Tillich, 2016.

Today or tomorrow our troops will reach the Marne, and we follow behind. The wounded are in good spirits; everything is different, everything entirely different and much, much better than before. Our regiments are magnificent and I am grateful to the chief of chaplains for forcing me to experience this. This is the first time in war that we have experienced something of victory and advance. The result is that we are fresh and joyful again despite all losses! And in spite of many scenes of horror.

Pauck, Wilhelm Pauck, Marion Wölfing, Max 1847 https://d-nb.info/gnd/117614017

Max Wölfing (8. September 1847 – 1. Dezember 1928) war ein deutscher evangelischer Feldpropst, geboren in Hildburghausen als Sohn eines Superintendenten. Theologie studierte er in Göttingen, Berlin und Jena. Nach ersten Stellen als Hilfsprediger in Meiningen und Vikar am Bremer Dom wandte er sich der Militärseelsorge zu, zunächst in Frankfurt am Main, ab 1876 in Berlin, später in Metz und Posen. 1896 kehrte er als Oberpfarrer beim Gardekorps nach Berlin zurück, 1898 wurde er Konsistorialrat. Von 1905 bis zu seinem Ausscheiden 1918 amtierte er als Feldpropst der preußischen Armee. Er starb in Berlin.

 Siemsen, Gertrud https://d-nb.info/gnd/12587913X Tillich, Paul 1886-08-20 Starzeddel, Niederschlesien (heute Polen) 1965-10-22 Chicago, Illinois, USA Theologe, Religionsphilosoph und Pfarrer https://d-nb.info/gnd/118622692

Paul Tillich (20. August 1886 – 22. Oktober 1965) war ein deutscher evangelischer Theologe und Religionsphilosoph. Nach seiner Tätigkeit als Feldprediger im Ersten Weltkrieg lehrte er an verschiedenen Universitäten in Deutschland, bis er 1933 emigrieren musste und in den USA wirkte, unter anderem in New York, Harvard und Chicago. Tillich entwickelte eine Theologie der Kultur und verstand Religion als das, „was uns unbedingt angeht“. In seiner „Systematic Theology“ formulierte er die Methode der Korrelation und deutete Gott als „Macht des Seins“. Seine Arbeiten verbinden Theologie, Philosophie und Existenzdenken und hatten großen Einfluss auf das religiöse Denken der Moderne.

 Über einige vermisste Briefe und Vorträge des jungen Tillich Erdmann Sturm International Tillich Yearbook Christian Danz et al Berlin/Boston 11/1 175–180 2016 Paul Tillich. Sein Leben und Denken, Bd. 1: Leben Wilhelm Pauck Marion Pauck Stuttgart 1978 Paul Tillich. His Life and Thought. Volume I: Life Wilhelm Pauck Marion Pauck New York 1976