In diesen Tagen irgendwann ist der Tag, wo Du nicht nur geboren bist, sondern wo sich auch in der Vorzeit in den lieblichsten Vororten Berlins zum Maienregen oder zur Maiensonne vielerlei Fräulein allerlei Art und Alters einfanden und viel Kaffee getrunken und Kuchen gegessen wurde, am meisten beides von mir. – Heut machen wir auch ein Fest; ich habe in der Laube unsers Gartens und in dem Musiksaal unsers Châteaus eine Blumen-Symphonie aus Rotdorn, Maiglöckchen und Pfingstrosen komponiert und führe Dich im Geist zu den Klängen unserer vorzüglichen Kapelle an den kreisrunden Tisch in der Laube, der von einem Rotdornkranz umsäumt ist ––– und sage zu Dir: Nun lass ich spielen: Das war am Müggelsee im Monat Mai, das kleine Gretschelein war auch dabei ––– na die Fortsetzung will ich lieber verschweigen.Tillich spielt hier auf den Berliner Schlager Das war in Schöneberg aus Walter Kollos im Jahr 1913 uraufgeführter Operette Wie einst im Mai an, der gesamte Vers dort lautet: Das war in Schöneberg im Monat Mai, / ein kleines Mädchen war auch dabei, / das hat den Buben oft und gern geküsst, / wie das in Schöneberg so üblich ist. – Ich hoffe aber, daß Du eben so herrliche Maitage am Müggelsee erlebst, wie ich auf den Kuhweiden der Ardennen und daß der Mangel an allem Eßbaren durch Blütenduft und Sonnenschein ersetzt wird, und Dir schließlich noch ein Fort von Verdun auf den Geburtstagstisch fliegt.