<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L00368.xml" xml:base="https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at" prev="L00366.xml" next="L00369.xml">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Brief von Maria Klein an Paul Tillich vom 30. August 1913</title>
            <author ref="#tillich_person_id__1594">Maria Rhine</author>
            <respStmt>
               <resp>Editor</resp>
               <name key="https://orcid.org/0009-0002-5479-2296">Alma Ament</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <title type="editionstitel">Edition der Korrespondenz von Paul Tillich
                  1887-1933</title>
            </edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <name>Institut für Systematische Theologie und Religionswissenschaft</name>
               <address>
                  <street>Schenkenstraße 8-10</street>
                  <postCode>1010</postCode>
                  <placeName ref="#tillich_place_id__470">Wien</placeName>
               </address>
            </publisher>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
                  Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc type="manuscript">
               <msIdentifier>
                  <country>USA</country>
                  <settlement ref="#tillich_place_id__82">Cambridge, MA</settlement>
                  <institution>Harvard University</institution>
                  <repository>Harvard Divinity School Library</repository>
                  <collection>Tillich, Paul, 1886‒1965. Papers, 1894‒1974</collection>
                  <idno>bMS 649/178</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Brief, eigenhändig</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>online-Edition: Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1887-1933.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Die Ausgabe folgt folgenden Editorischen Richtlinien des DTA-Basisformats. Vgl.
               https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="#tillich_person_id__1594">Maria Klein</persName>
               <placeName ref="#tillich_place_id__41">Lichtenrade</placeName>
               <date when="1913-08-30">30.08.1913</date>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="#tillich_person_id__1928">Paul Tillich</persName>
            </correspAction>
         <correspContext><ref type="belongsToCorrespondence" target="#corresp__tillich_person_id__1594">Korrespondenz mit Maria Klein</ref><ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence" source="#corresp__tillich_person_id__1594" target="L00364.xml">Brief von Maria Klein an Paul Tillich vom 23. August 1913</ref><ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence" source="#corresp__tillich_person_id__1594" target="L00371.xml">Brief von Maria Klein an Paul Tillich vom 17. September 1913</ref><ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L00366.xml">Brief von Rudolf Klutmann an Paul Tillich vom 28. August 1913</ref><ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L00369.xml">Brief von Eckart von Sydow an Paul Tillich vom 30. August 1913</ref></correspContext></correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="deu">Deutsch</language>
         </langUsage>
      <creation><date type="sort" when="1913-08-30"/></creation></profileDesc>
      <revisionDesc status="approved">
         <change when="2023-09-27" who="AA">XML Datei generiert von Metadata</change>
         <change when="2023-12-06" who="AA">Initiale Auszeichnung des Transkripts</change>
         <change when="2025-03-03" who="EL">Endabnahme</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="writingSession">
            <pb n="1"/>
            <opener>
               <dateline>
                  <rs ref="#tillich_place_id__41" type="place">Lichtenrade</rs>, den <date when="1913-08-30">30. August. 13</date>. </dateline>
               <salute>Lieber <rs type="person" ref="#tillich_person_id__1928">Paul</rs>,</salute>
            </opener>
            <p>wenn Sie jetzt nicht bald kommen, dann kann ich nicht mehr weiter! – All das
               Schreckliche der vergangenen Woche, was soll ich es Ihnen noch schreiben? – Sie, der
                  <hi rend="u">einzige</hi> Mensch, der mir helfen könnte, der mich versteht, Sie
               fliehen vor mir, wie vor einer Gefahr. – <rs ref="#tillich_person_id__1928" type="person">Tillich</rs>, wenn Sie mich jetzt sähen, dann hätten Sie Mitleid mit
               mir, dann kämen Sie! Ich will ja nichts von Ihnen, als einen Händedruck, nur
               Verständnis. Diese Woche war gräßlich. – Gestern Abend nach der Bibelstunde ein
               schrecklicher Streit zwischen <rs ref="#tillich_person_id__1062" type="person">Lisa</rs> u. <rs ref="#tillich_person_id__1061" type="person">Papa</rs> um eine
               Bibelstelle. <rs ref="#tillich_person_id__1063" type="person">Mama</rs> war auf <rs ref="#tillich_person_id__1062" type="person">Lisa</rs>s Seite. Ich lag schon im
               Bett, <rs ref="#tillich_person_id__1062" type="person">Lisa</rs>
               <pb n="2"/> kommt laut weinend nach oben. Eine halbe Stunde wurde sie von <rs ref="#tillich_person_id__1063" type="person">Mama</rs> getröstet. – (Wer tröstet
               mich? – –) Da plötzlich ein gellendes Schreien u. Rufen von <rs ref="#tillich_person_id__1061" type="person">Papa</rs>. Diebe waren da. Vor
               Schrecken konnte ich kaum hinübergehen. Die Diebe flohen. <rs ref="#tillich_person_id__1061" type="person">Papa</rs> schoß in die Luft. Gemerkt
               hatte es <rs ref="#tillich_person_id__1061" type="person">Papa</rs>, weil die Diebe
               in <rs type="person" ref="#tillich_person_id__2827">Rudi</rs>s Eisenbahntunnel oder
               ein Loch daran gefallen waren. Dabei hatten sie auch die Dampflokomotive u. sämtliche
               Wagen mitgenommen. Alles verwüstet, sicher auch mit Willen, Schienen zum Teil
               umhergestreut u. zertreten – das war um 1/2 12. <rs type="person" ref="#tillich_person_id__2827">Rudi</rs> ist den ganzen Tag geknickt. Die Wagen
               etc. hatten auch dummerweise über Nacht in dem selbsterbauten Schuppen <pb n="3"/>
               gestanden. – Der arme <rs type="person" ref="#tillich_person_id__2827">Rudi</rs>. – –
               Aber das war nicht die schlimmste Aufregung. Viel schlimmer war ein schrecklicher
               Zusammenstoß mit <rs ref="#tillich_person_id__1061" type="person">Papa</rs> Anfang
               der Woche über die Schule. Ach, ich mag Ihnen all das garnicht schreiben. – erzählen
               möchte ich es Ihnen. Meine Nerven sind so herunter, wie noch nie. – Ich hatte es mir
               viel leichter gedacht, liebevoller etc. zu werden. Morgen, am Sonntag, habe ich den
               ganzen Tag Hausarrest, weil ich heute im Dunklen allein auf der Straße war, was <rs ref="#tillich_person_id__1061" type="person">Papa</rs> vor einiger Zeit verboten
               hatte. Es war nicht meine Schuld. <rs ref="#tillich_person_id__375" type="person">Marthe</rs> u. <rs ref="#tillich_person_id__376" type="person">Anna
                  Christiansen</rs> versprachen mir, mich zu bringen. Als wir gerade gehen wollten,
               durften sie plötzlich nicht. <pb n="4"/> Nun kann ich den ganzen Sonntag zu Hause
               oder im Garten bleiben. Aber ich widersprach kein Wort, so stumpfsinnig u.
               gleichgültig bin ich schon geworden. – Weil ich in Bezug auf die Bibelstelle <rs ref="#tillich_person_id__1061" type="person">Papa</rs> zustimmte – aber am Abend
               schon zu müde war, es <rs ref="#tillich_person_id__1063" type="person">Mama</rs> auf
               ihren Wunsch näher zu erklären, es war auch nicht so einfach – Unrecht war es
               trotzdem von mir, es nicht zu tun, behauptete <rs ref="#tillich_person_id__1063" type="person">Mama</rs> ich hätte überhaupt nur zugestimmt, um entweder <rs ref="#tillich_person_id__1061" type="person">Papa</rs> zu schmeicheln (weil er von
               neulich noch etwas böse mit mir war) oder aus Oberflächlichkeit, <q>denn tief ginge mir
               so etwas nie.</q> So sagt meine <rs ref="#tillich_person_id__1063" type="person">Mutter</rs> und die anderen? Wozu erzähle ich Ihnen all das? <pb n="5"/> Es wäre
               mir gleichgültig, wenn ich nur einmal Sie sehen könnte. Hier spielt noch anderes mit,
               als die Frage: Liebe oder Freundschaft? Gerade Sie müssen sich doch darüber erheben
               können, stets nur an meine Liebe denken zu müssen und als Freund kommen, die Freundin
               zu trösten. Mein ganzes Innere empört sich dagegen, daß ich so viel an Sie denke,
               während ich kaum einmal etwas höre, wie es Ihnen wirklich geht. Nicht einmal weiß
               ich, ob Sie <hi rend="u">und wann Sie</hi> nach <rs type="place" ref="#tillich_place_id__68">Bonn</rs> gehen!! Soll denn meine ganze Liebe, mein
               Herz wirklich begraben werden? – Wollen Sie das, dann kommen Sie nur garnicht mehr
               oder schreiben Sie möglichst wenig, wie bisher! – Ich verlange Sie ja nur als Freund
                  <pb n="6"/> zu sprechen. – Ich verstehe überhaupt nicht, daß ich äußerlich noch so
               ruhig fortlebe, nein besser vegetiere. Kennen Sie denn nicht auch Stunden, wo man
               selbst von Gott verlassen sich fühlt? Das Leben werde ich mir nicht nehmen, auch
               Ihretwillen nicht. Aber man kann auch trotzdem einen Kirchhof in seinem Inneren
               tragen. – Meine Liebe ist wie das Wasser einer Quelle, dem der Ausgang versperrt ist.
               Es sammelt sich, da bricht es mit mächtiger Macht hervor oder <hi rend="u">allmählich</hi> muß es – vertrocknen. – – – Nein, nein das ist ausgeschlossen.
               Denken Sie doch einmal, wie lieb ich Sie habe. Sind Sie da nicht verpflichtet,
               wenigstens drum <pb n="7"/> zu beten, daß Sie mich auch lieben können. – Warum kommen
               Sie nicht? – Ich glaube kaum, daß ich Sie noch einmal bitten kann, zu kommen! <hi rend="u">Aber Sie retten mich aus großer Gefahr durch Ihr Kommen.</hi> Vielleicht
               sagen Sie zum Schluß, daß in diesem Brief nur mein Fleisch gesprochen habe, anstatt
               des Geistes. Das ist nicht der Fall. Das will ich Ihnen versprechen, meine Seele
               sehnt sich vielmehr nach Ihnen, wie alles andere. Mein ganzes Leben ist eine
               Sehnsucht. Ach, denken Sie daran, daß ich Sie nur einmal sehen möchte. <hi rend="u">Ich glaube
               sicher</hi>, daß alles Gute, was überhaupt noch in mir ist, in der Liebe zu Ihnen liegt. –
               Haben Sie denn noch nie etwas anderes für mich empfunden, <pb n="8"/> als
               Freundschaft? Gott allein weiß, wie ich gern alles hingeben möchte, um Sie zu
               besitzen. Warum hätte er mich Sie sonst lieben lassen? – Aber <hi rend="u">meine</hi>
               Kraft ist jetzt am Ende. Sie haben sich jetzt lange genug von meiner angreifenden
               Gegenwart erholen können, deshalb <hi rend="u">müssen</hi> Sie jetzt kommen. Wenn ich
               Sie jetzt nicht schnell sehe, geht es nicht mehr weiter. Montag, Dienstag ist frei.
               Warum setzen Sie sich nicht einmal schnell auf die Bahn, und trösten nach so endlos
               langer Zeit den Menschen, der Sie mehr liebt als alle Menschen? Sie können freilich
               sagen: <q>Um Ihretwillen</q>, aber das stimmt nicht. Ich muß mit Ihnen reden. Teurer,
               geliebter Freund. Stoßen Sie mich nicht zurück. – Und ich <pb n="9"/> weiß ja auch, wie Sie selbst leiden. Lassen Sie den Brief nicht als gar zu selbstsüchtig erscheinen. – Aber meine
               körperliche Kraft wenigstens ist erschöpft. Z. B. wache ich oft auf mit schrecklichem
               Herzklopfen, aus der Angst, Sie lange nicht zu sehen – oder ich kann deswegen nicht
               einschlafen. – Die Sehnsucht beständig macht mich elender, als, wenn ich Sie einmal
               wiedersehe, und mich tüchtig aufregte, was aber das Gleichgewicht wiederherstellt –
               Nein, <rs ref="#tillich_person_id__1928" type="person">Tillich</rs>, es ist
               unfaßlich, daß ich es solange schon ohne Sie aushielt. Aber länger geht es auch
               nicht. Kommen Sie Montag. <hi rend="u">
                  <rs ref="#tillich_person_id__1063" type="person">Mutti</rs>
               </hi> wundert sich sogar, daß Sie nie mehr kommen! Es
               ist bald 12 Uhr! Ich möchte Sie zu Ende lieben dürfen! </p>
            <closer>
               <signed>Ihre <rs type="person" ref="#tillich_person_id__1594">Maria Klein</rs>.</signed>
            </closer>
            <postscript>
               <p> Können Sie überhaupt verstehen, was Leidenschaft ist? Haben Sie je etwas davon
                  erlebt? – Dann helfen Sie mir! </p>
            </postscript>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="tillich_person_id__1061">
                  <persName>Klein, Ernst August Ferdinand</persName>
                  <birth>
                     <date>1863-04-18</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Wohlau</placeName>
                     </settlement>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1943</date>
                  </death>
                  <occupation>Pfarrer</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/127574506</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Ernst Ferdinand Klein (1863–1943) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, geboren in Wohlau in Schlesien. Von 1888 bis 1893 wirkte er als Pfarrer in Reinerz, anschließend von 1893 bis zu seiner Pensionierung 1929 in der evangelischen Kirchengemeinde Berlin-Lichtenrade. Er war mit Elisabeth, geborene Kögel, verheiratet.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__2827">
                  <persName>Klein, Rudi</persName>
                  <note type="bio">
                     <p>Rudi Klein (Lebensdaten unbekannt) ist bisher nicht näher ermittelt.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__376">
                  <persName>Christiansen, Anna</persName>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1063">
                  <persName>Klein, Elisabeth</persName>
                  <note type="bio">
                     <p>Elisabeth Klein (Lebensdaten unbekannt) war die Ehefrau von Ernst Ferdinand Klein, einem evangelischen Pfarrer, der von 1893 bis 1929 in Berlin-Lichtenrade wirkte. Sie war eine geborene Kögel und trug den Spitznamen Lisa.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1062">
                  <persName>Klein, Lisa</persName>
                  <note type="bio">
                     <p>Elisabeth Klein (Lebensdaten unbekannt) war die Ehefrau von Ernst Ferdinand Klein, einem evangelischen Pfarrer, der von 1893 bis 1929 in Berlin-Lichtenrade wirkte. Sie war eine geborene Kögel und trug den Spitznamen Lisa.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__375">
                  <persName>Christiansen, Martha</persName>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1594">
                  <persName>Rhine, Maria</persName>
                  <birth>
                     <date>1895-12-01</date>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1975-09-23</date>
                  </death>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/1243813822</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Maria Rhine (1. Dezember 1895 – 23. September 1975), geboren als Maria Klein, war eine deutsche Theologin und Philosophin (Dr.), Autorin und Übersetzerin im Umfeld Paul Tillichs. Sie studierte Literatur, Philosophie und Theologie und war seine Studentin. Mit Tillich stand sie in Korrespondenz und wirkte in einem Kreis ehemaliger Dresdner Studentinnen an der deutschen Übersetzung der Systematischen Theologie mit. In Tillichs Gesammelten Werken erscheint sie zudem als Zeitzeugin seiner Berliner Jahre.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1928">
                  <persName>Tillich, Paul</persName>
                  <birth>
                     <date>1886-08-20</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Starzeddel, Niederschlesien (heute Polen)</placeName>
                     </settlement>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1965-10-22</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Chicago, Illinois, USA</placeName>
                     </settlement>
                  </death>
                  <occupation>Theologe, Religionsphilosoph und Pfarrer</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/118622692</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Paul Tillich (20. August 1886 – 22. Oktober 1965) war ein deutscher evangelischer Theologe und Religionsphilosoph. Nach seiner Tätigkeit als Feldprediger im Ersten Weltkrieg lehrte er an verschiedenen Universitäten in Deutschland, bis er 1933 emigrieren musste und in den USA wirkte, unter anderem in New York, Harvard und Chicago. Tillich entwickelte eine Theologie der Kultur und verstand Religion als das, „was uns unbedingt angeht“. In seiner „Systematic Theology“ formulierte er die Methode der Korrelation und deutete Gott als „Macht des Seins“. Seine Arbeiten verbinden Theologie, Philosophie und Existenzdenken und hatten großen Einfluss auf das religiöse Denken der Moderne.</p>
                  </note>
               </person>
               </listPerson><listPlace><place xml:id="tillich_place_id__41">
                  <placeName>Berlin-Lichtenrade</placeName>
                  <location type="coords">
                     <geo>52.39844 13.40637</geo>
                  </location>
                  <idno type="geonames">https://sws.geonames.org/2878044/</idno>
                  <idno type="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q821101</idno>
               </place>
               <place xml:id="tillich_place_id__68">
                  <placeName>Bonn</placeName>
                  <location type="coords">
                     <geo>50.73438 7.09549</geo>
                  </location>
                  <idno type="geonames">https://sws.geonames.org/2946447/</idno>
                  <idno type="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q31917795</idno>
               </place>
               </listPlace></back></text>
</TEI>