<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="L00364.xml" xml:base="https://tillich-briefe.acdh.oeaw.ac.at" prev="L00363.xml" next="L00365.xml">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Brief von Maria Klein an Paul Tillich vom 23. August 1913</title>
            <author ref="#tillich_person_id__1594">Maria Rhine</author>
            <respStmt>
               <resp>Editor</resp>
               <name key="https://orcid.org/0009-0002-5479-2296">Alma Ament</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>
               <title type="editionstitel">Edition der Korrespondenz von Paul Tillich
                  1887-1933</title>
            </edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <name>Institut für Systematische Theologie und Religionswissenschaft</name>
               <address>
                  <street>Schenkenstraße 8-10</street>
                  <postCode>1010</postCode>
                  <placeName ref="#tillich_place_id__470">Wien</placeName>
               </address>
            </publisher>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
                  Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc type="manuscript">
               <msIdentifier>
                  <country>USA</country>
                  <settlement ref="#tillich_place_id__82">Cambridge, MA</settlement>
                  <institution>Harvard University</institution>
                  <repository>Harvard Divinity School Library</repository>
                  <collection>Tillich, Paul, 1886‒1965. Papers, 1894‒1974</collection>
                  <idno>bMS 649/178</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Brief, eigenhändig</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>online-Edition: Edition der Korrespondenz von Paul Tillich 1887-1933.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Die Ausgabe folgt folgenden Editorischen Richtlinien des DTA-Basisformats. Vgl.
               https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName ref="#tillich_person_id__1594">Maria Klein</persName>
               <placeName ref="#tillich_place_id__41">Lichtenrade</placeName>
               <date when="1913-08-23">23.08.1913</date>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName ref="#tillich_person_id__1928">Paul Tillich</persName>
            </correspAction>
         <correspContext><ref type="belongsToCorrespondence" target="#corresp__tillich_person_id__1594">Korrespondenz mit Maria Klein</ref><ref subtype="previous_letter" type="withinCorrespondence" source="#corresp__tillich_person_id__1594" target="L00360.xml">Brief von Maria Klein an Paul Tillich vom 19. August 1913</ref><ref subtype="next_letter" type="withinCorrespondence" source="#corresp__tillich_person_id__1594" target="L00368.xml">Brief von Maria Klein an Paul Tillich vom 30. August 1913</ref><ref subtype="previous_letter" type="withinCollection" target="L00363.xml">Brief von Johannes Tillich an Paul Tillich vom 21. August 1913</ref><ref subtype="next_letter" type="withinCollection" target="L00365.xml">Postkarte von Hermann Schafft an Paul Tillich vom 25. August 1913</ref></correspContext></correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="deu">Deutsch</language>
         </langUsage>
      <creation><date type="sort" when="1913-08-23"/></creation></profileDesc>
      <revisionDesc status="approved">
         <change when="2023-09-27" who="AA">XML Datei generiert von Metadata</change>
         <change when="2024-01-15" who="AA">Initiale Auszeichnung des Transkripts</change>
         <change when="2025-03-03" who="EL">Endabnahme</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text type="letter">
      <body>
         <div type="writingSession">
            <pb n="1"/>
            <opener>
               <dateline>
                  <rs type="place" ref="#tillich_place_id__41">Lichtenrade</rs>, <date when="1913-08-23">23. VIII. 13</date>. </dateline>
               <salute>Lieber <rs type="person" ref="#tillich_person_id__1928">Paul</rs>,</salute>
            </opener>
            <p> ein stiller, einsamer Sonnabend Abend. Da muß ich Ihnen schreiben. Heute will ich
               nur fragen. Ich saß jetzt auf der Treppe vor unserem Haus und dachte, daß ich alles
               darum gegeben hätte, wenn Sie da gewesen wären. Aber es ist doch schön, die Stille.
               Die <rs ref="#tillich_person_id__1063 #tillich_person_id__1061" type="person">Eltern</rs> sind in <rs ref="#tillich_place_id__37" type="place">Berlin</rs> den
               Abend. – Darf ich immer mit allem Kummer jetzt zu Ihnen kommen? – Ärgern Sie sich
               auch nie, wenn ich manchmal kleinlich bin? Und wenn Sie sich über mich ärgern, dann
               sagen Sie es mir immer! Das müssen Sie mir versprechen! – Bitte, stellen Sie immer
               recht hohe Anforderungen an mich! Halten Sie mich nie für zu dumm, für unfähig, hohe
               Gedanken <pb n="2"/> zu fassen. Nur, wenn ich stets nach höheren strebe, kann ich
               weiter kommen. – Ich gelte so vielfach bei meinen Bekannten für <hi rend="u">oberflächlich</hi>; daß Sie mich nicht dafür halten, weiß ich. Sehen Sie, früher,
               als Sie und <rs type="person" ref="#tillich_person_id__2020">Dox</rs> bei uns waren,
               hieß es beständig: <rs ref="#tillich_person_id__1062" type="person">Lisa</rs> ist die
               religiös u. wissenschaftlich interessierte, <rs ref="#tillich_person_id__1594" type="person">Maria</rs> ist nicht Ernst zu nehmen. – Zwar zog es mich ja immer,
               schon damals, mehr zu den Menschen. Aber man kann aus den Menschen auch viel lernen.
               – Außerdem ist es augenblicklich weniger stark der Fall. – daß aber damals mich
               dieses Urteil schon stark verletzte, kann ich Ihnen nur sagen. Ich hätte es aber nie
               sagen mögen. Außerdem war ich damals fast noch leichtherziger, wie <del rend="s">damals</del> jetzt, weil ich nie etwas nachtragen konnte. Auch jetzt haben <rs ref="#tillich_person_id__1063" type="person">Mama</rs> und, wie ich heute hörte,
               auch <rs ref="#tillich_person_id__374" type="person">Hans Chri-<pb n="3"/>stiansen</rs> gesagt: Das <hi rend="u">einzige</hi> Gute an mir wäre, daß ich
               nie etwas übel nehme. – Bitte halten Sie mich nie, <hi rend="u">nie</hi> für
               oberflächlich! Es geht mir alles viel tiefer, als ich es zeige. Ich will immer
               lernen. Für mich ist es ja schon ein großer Trost, zu wissen, daß <hi rend="u">ein</hi> Mensch etwas anders über mich denkt. – Nun muß ich Sie etwas anderes
               fragen. Eben all diese Fragen sind viel besser mündlich zu besprechen. Erstens werden
               sie schriftlich so breitgetreten, und man kann alles so schwer ausdrükken. – Nämlich:
               Ist es Ihnen nicht manchmal sehr unangenehm, daß ich Sie liebe? Wenn ich von einem
               Manne geliebt würde, den ich nicht liebe, dann würde es mir schrecklich sein! Ich
               würde ihn auch möglichst meiden. Andrerseits glaube ich genau zu wissen, daß es bei
               Ihnen nicht der Fall ist. Das ist bei Ihnen <pb n="4"/> die Freundesliebe die
               mitspricht. Allerdings ist es Ihnen etwas unangenehm, mit mir zusammen zu sein, weil
               Sie mich für zu leidenschaftlich halten, um ruhig und sachlich zu sein. – Aber,
               lieber, lieber <rs type="person" ref="#tillich_person_id__1928">Tillich</rs>, ich
               will mich beherrschen. Nur als Freund möchte ich Sie einmal sehen. – Denken Sie
               nicht, daß es mir zu schwer wird, Sie zu sehen. Nein, wenn Sie ahnten, wie ich mich
               in jedem Augenblick nach Ihnen sehne, dann würden Sie einsehen, daß auch, wenn ich
               Sie wirklich da habe, ich mich kaum mehr mit Ihnen beschäftigen kann. – Allerdings
               zwinge ich mich jetzt gewaltsam zu anderen Dingen. Ich arbeite so viel wie möglich.
               Trotzdem freue ich mich auf jede Minute, wo ich ungestört an Sie denken kann, auf die
               Bahnwege, aufs Bett etc. – Sie sagen, man sieht auch in der <pb n="5"/> höchsten
               Hingabe an den anderen immer nur sich selbst. Sie haben Recht, aber doch nur
               teilweise. <hi rend="u">Die Liebe</hi> ist eine Verwechslung der Wesen, man strebt
               nur danach, eins zu werden. Das ist <del rend="s">nur</del> natürlich auch zum großen
               Teil Egoismus, wenn man es zergliedert, aber ich möchte das garnicht. Ich glaube,
               wenn ich einmal meiner Liebe freien Lauf ließe, d.h. wenn ich wiedergeliebt würde,
               dann würde ich zu allem im Stande sein. Man soll aber Gott lieben – mehr, auch als
               einen Mann. – Das ist ja eigentlich selbstverständlich. Und trotzdem es ist sehr,
               sehr schwer. – Glauben Sie, daß ich zu tief unter Ihnen stehe, und daß Sie mich
               deshalb nicht lieben können? Diese Frage <hi rend="u">beantworten</hi> Sie mir! –
               Sehen Sie, seit <rs type="person" ref="#tillich_person_id__3183">Lisbeth</rs>s Tode
               bin ich aufgewacht, auch vorher war ich nicht mehr ganz Kind. Und mit ihrem Tode
               zugleich <pb n="6"/> drängten so viele Zweifel auf mich ein, daß ich wahrhaftig fast
               am Verzweifeln war – viel, viel schlimmer war es, wie jetzt. Denn jetzt habe ich doch
               bestimmte Dinge, an die ich mich klammere und die ich festhalte. – Damals war eine
               solche Erschütterung durch mich gegangen, daß ich fast zu Grunde ging. Mit <rs type="person" ref="#tillich_person_id__3183">Lisbeth</rs>s Tod fiel mir alles ein,
               was ich in der Jugend besessen hatte. Und <del rend="s">d</del> seitdem war mein
               Leben ein beständiger Kampf. Aber der Kampf macht einen fast froh, jeder Sieg ist so
               fein und ermutigend. – Nun habe ich Sie gefunden, als Freund. Und Sie gehen auch
               immer vorwärts, Sie kämpfen auch, deshalb können Sie auch immer mein Freund bleiben,
               denn es kann immer wieder neu sein in unserer Freundschaft. Es ist keine
               Trübseligkeit, wenn eine Freund<pb n="7"/>schaft, wo man so ganz anders sich
               entwickelt, ganz allmählich schwächer u. kühler wird. Es ist nur eben so schwer, mit
                  <rs type="person" ref="#tillich_person_id__3185">Vilma</rs> auf dem alten Fuße zu
               bleiben, weil Sie ja erstens gar keine Ahnung hat von dem, was ich erlebt habe, und
               weil Sie mir nicht ideal genug ist. Bei mir bezeichnen, glaube ich, alle bisherigen
               Freunde eine Epoche meiner Entwickelung. Ich will ja <rs type="person" ref="#tillich_person_id__3185">Vilmas</rs> wegen die Freundschaft festhalten, so
               gut ich kann, aber ich finde auch Sie hat zu wenig Interesse für meine Gedanken. –
               Vielleicht macht <del rend="s">S</del> sie mir denselben Vorwurf. Nur ist sie so
               einsam, deshalb muß ich sie festhalten, vielleicht verstehen wir uns auch später
               besser. Es ist schon so spät. Ich muß wirklich schließen. Ach, wenn ich doch heute
               wüßte, daß ich Sie näch<pb n="8"/>ste Woche <hi rend="u">endlich</hi> wiedersehe.
               Jede Nacht träume ich von Ihnen. Außerdem möchte ich so vieles noch <del rend="s">zu
                  I</del> mit Ihnen besprechen, Dinge, die geschrieben keinen Sinn haben oder, die
               wieder zu schreiben, mir zu schwer sind. Ich möchte Ihnen alles nur ins Ohr flüstern.
                  <del rend="s">Kenn</del> Kennen Sie das Geheimnis, worauf diese große Liebe
               beruht? – Es ist nicht <hi rend="u">nur</hi> das Ich, was man sieht. Ach, nur einmal
               möchte ich erfahren, wie es ist, solche Liebe zu Ende lieben zu dürfen. Glauben Sie
               eigentlich, daß man nur durch Entsagung groß werden kann? Ach, könnte ich an Ihr
               Herz, öffnen Sie es mir doch! Lassen Sie mich Ihre Seele kennen lernen, sie ist doch
               so groß! Geliebter <rs type="person" ref="#tillich_person_id__1928">Paul</rs>!
               Verstehen Sie mich! Das Leben ohne Sie ist zu schwer. Ich gebe mich Ihnen ganz
               hin.</p>
            <closer>
               <signed>Ihre <rs type="person" ref="#tillich_person_id__1594">Maria Kl.</rs>
               </signed>
            </closer>
            <postscript>
               <p>Kennen Sie denn keine <hi rend="u">Sehnsucht</hi> nach einem Weibe, das Ihnen
                  alles sein möchte – und, nun nicht kann? – Ich liebe Sie doch so ohne Überlegung
               </p>
            </postscript>
         </div>
      </body>
   <back><listPerson><person xml:id="tillich_person_id__1594">
                  <persName>Rhine, Maria</persName>
                  <birth>
                     <date>1895-12-01</date>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1975-09-23</date>
                  </death>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/1243813822</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Maria Rhine (1. Dezember 1895 – 23. September 1975), geboren als Maria Klein, war eine deutsche Theologin und Philosophin (Dr.), Autorin und Übersetzerin im Umfeld Paul Tillichs. Sie studierte Literatur, Philosophie und Theologie und war seine Studentin. Mit Tillich stand sie in Korrespondenz und wirkte in einem Kreis ehemaliger Dresdner Studentinnen an der deutschen Übersetzung der Systematischen Theologie mit. In Tillichs Gesammelten Werken erscheint sie zudem als Zeitzeugin seiner Berliner Jahre.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__374">
                  <persName>Christiansen, Hans</persName>
                  <note type="bio">
                     <p>Hans Christiansen (Lebensdaten unbekannt) war mit Maria Klein bekannt. Mehr biographische Informationen sind derzeit nicht bekannt.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1061">
                  <persName>Klein, Ernst August Ferdinand</persName>
                  <birth>
                     <date>1863-04-18</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Wohlau</placeName>
                     </settlement>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1943</date>
                  </death>
                  <occupation>Pfarrer</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/127574506</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Ernst Ferdinand Klein (1863–1943) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, geboren in Wohlau in Schlesien. Von 1888 bis 1893 wirkte er als Pfarrer in Reinerz, anschließend von 1893 bis zu seiner Pensionierung 1929 in der evangelischen Kirchengemeinde Berlin-Lichtenrade. Er war mit Elisabeth, geborene Kögel, verheiratet.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1063">
                  <persName>Klein, Elisabeth</persName>
                  <note type="bio">
                     <p>Elisabeth Klein (Lebensdaten unbekannt) war die Ehefrau von Ernst Ferdinand Klein, einem evangelischen Pfarrer, der von 1893 bis 1929 in Berlin-Lichtenrade wirkte. Sie war eine geborene Kögel und trug den Spitznamen Lisa.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__3185">
                  <persName>???, Vilma</persName>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1928">
                  <persName>Tillich, Paul</persName>
                  <birth>
                     <date>1886-08-20</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Starzeddel, Niederschlesien (heute Polen)</placeName>
                     </settlement>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1965-10-22</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Chicago, Illinois, USA</placeName>
                     </settlement>
                  </death>
                  <occupation>Theologe, Religionsphilosoph und Pfarrer</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/118622692</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Paul Tillich (20. August 1886 – 22. Oktober 1965) war ein deutscher evangelischer Theologe und Religionsphilosoph. Nach seiner Tätigkeit als Feldprediger im Ersten Weltkrieg lehrte er an verschiedenen Universitäten in Deutschland, bis er 1933 emigrieren musste und in den USA wirkte, unter anderem in New York, Harvard und Chicago. Tillich entwickelte eine Theologie der Kultur und verstand Religion als das, „was uns unbedingt angeht“. In seiner „Systematic Theology“ formulierte er die Methode der Korrelation und deutete Gott als „Macht des Seins“. Seine Arbeiten verbinden Theologie, Philosophie und Existenzdenken und hatten großen Einfluss auf das religiöse Denken der Moderne.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__1062">
                  <persName>Klein, Lisa</persName>
                  <note type="bio">
                     <p>Elisabeth Klein (Lebensdaten unbekannt) war die Ehefrau von Ernst Ferdinand Klein, einem evangelischen Pfarrer, der von 1893 bis 1929 in Berlin-Lichtenrade wirkte. Sie war eine geborene Kögel und trug den Spitznamen Lisa.</p>
                  </note>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__3183">
                  <persName>???, Lisbeth</persName>
               </person>
               <person xml:id="tillich_person_id__2020">
                  <persName>Wegener, Carl Richard</persName>
                  <birth>
                     <date>1883-08-03</date>
                     <settlement>
                        <placeName key="#tillich_place_id__370">Rostock</placeName>
                     </settlement>
                  </birth>
                  <death>
                     <date>1967-07-11</date>
                     <settlement>
                        <placeName>Neuruppin</placeName>
                     </settlement>
                  </death>
                  <occupation>Jugendpastor und Oberstudiendirektor</occupation>
                  <idno type="gnd">https://d-nb.info/gnd/1169900925</idno>
                  <note type="bio">
                     <p>Carl Richard Wegener (3. August 1883 – 11. Juli 1967) war ein deutscher Pädagoge und Pfarrer. Er wirkte zunächst als Jugendpastor in Berlin-Lichterfelde, trat jedoch 1921 aus der Kirche aus und wechselte in den Schuldienst. Ab 1926 war er Studienrat in Naumburg und leitete von 1933 bis 1948 eine Schule in Kyritz. Seine Tätigkeit verband kirchliche und pädagogische Arbeitsfelder.</p>
                  </note>
               </person>
               </listPerson><listPlace><place xml:id="tillich_place_id__41">
                  <placeName>Berlin-Lichtenrade</placeName>
                  <location type="coords">
                     <geo>52.39844 13.40637</geo>
                  </location>
                  <idno type="geonames">https://sws.geonames.org/2878044/</idno>
                  <idno type="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q821101</idno>
               </place>
               <place xml:id="tillich_place_id__37">
                  <placeName>Berlin</placeName>
                  <location type="coords">
                     <geo>52.52437 13.41053</geo>
                  </location>
                  <idno type="geonames">https://sws.geonames.org/2950159/</idno>
                  <idno type="wikidata">http://www.wikidata.org/entity/Q64</idno>
               </place>
               </listPlace></back></text>
</TEI>